Trik spočívá v tom, pane Pottere, té bolesti si vůbec nevšímat.
Номерът, Уилям Потър, е да не ти пука, че боли.
Trik, Williame Pottere, je v tom, si té bolesti nevšímat.
Номерът, е да не ти пука, че боли.
Až si jednoho dne budeš přát, aby tví milovaní nikdy neexistovali, a tys byl ušetřen té bolesti.
И един ден ти се дощява, човекът, когото си обичал, да не се е раждал, за да бъдеш пощаден от болката.
Zlatíčko, chci to ukončit tak jak chci já než se vystavit vší té bolesti a utrpení.
Скъпи, искам да приключа с нещата по мой начин вместо всички тези болки и страдания.
Nezeptal jsi se jí na nic, co by se týkalo té bolesti?
Не си я разпитал за стомашните болки?
Ani kdybych mu dal 5OO let, ani kdybych kdybych ho odsoudil na smrt, nic, nic tě nezbaví té bolesti.
Каквато и присъда да му дам, 500 години, дори смърт, нищо, няма да те избави от болката.
Jestli mám o té bolesti pravdu, tak se budeš snažit všechno uspěchat... což přesně teď děláš.
Ако съм прав за болката ще искаш да претупаш нещата. Което всъщност правиш в момента.
A co se té bolesti v hlavě týče, to udělal on.
А болката в главата ти... той е причината.
Kdybych o té bolesti věděl, těžko říct, jestli bych se k této dvojité hře vůbec odhodlal.
Чудя се, ако знаех колко боли, дали щях да се навия на тоя номер с двойника?
Hodně trpí a nemyslím si, že té bolesti nějak pomůžete když ji pošlete pryč.
Тя изпитва силна болка, заминаването няма да я заличи.
Může z té bolesti dostat šok.
Може да изпадне в шок от болката.
A když se naučíš, jak to udělat, tak se osvobodíš ode vší té bolesti posledních let.
Ако се научиш да правиш това, ще се освободиш от цялата болка от тези ужасни години.
Držíme se té bolesti, protože je to všechno, co nám zbylo.
Пазим болката в себе си, защото друго не ни е останало.
Teď, všichni zde si zaslouží komenzaci za jejich bolest, tak abychom již konečně mohli dát té bolesti nějaký smysl a zajistit, aby se to již nikdy neopakovalo.
Всички тук заслужават да бъдат компенсирани за болката си, за да можем най накрая да дадем значение на тази болка и да не допускаме това да се повтори.
Bylo mi líto té bolesti, kterou jsem jí způsobila.
Съжалявах за болката, която й причиних.
A místo toho, aby o té bolesti mluvil, tak předstírá, že žádná není, protože se všechno dá napravit.
И вместо да говори за болката, той се преструва, че няма болка защото всичко може да се оправи.
Dobře, teď se jen poddej té bolesti.
Добре, се просто се отдай на болката.
Z té bolesti budeš omdlívat, hlavně, když tě budu řezat.
Ще припадаш от болката, особено като те режа.
Mohla jsi jí něco navykládat a té bolesti ho ušetřit.
Можеше да я излъжеш и да му спестиш болката.
Nemůžu se zbavit té bolesti hlavy.
Не мога да се отърва от главоболието.
Mluvila jsi s někým o té bolesti?
Говорил ли си с някого за болката?
Na tohle se mě ptáš, pravděpodobně jen kvůli té bolesti nebo tak.
Това е въпрос, на който се иска вероятно заради болката или нещо такова.
Doufala jsem, že jsi mrtvý, protože by pro mě bylo snazší zapomenout na tebe než znovu čelit veškeré té bolesti, kterou jsme si společně prošli.
Надявах се да си мъртъв... защото е по-лесно да те забравя... вместо отново да премина през цялата тази болка.
Ale z té bolesti vzešlo něco krásného.
Но извън тази болка идва нещо хубаво...
"Neexistuje nic, co by mohlo ulevit té bolesti."
Нищо няма да утеши болката ти.
Držel jsem se vší té bolesti a zlosti a vyléval si to na tobě.
Аз държах цялата тази болка и... И гняв, който изливам върху теб.
A po té bolesti, co jsem mu způsobila, je to pochopitelné.
Разбираемо е, имайки предвид болката, която му причиних.
Napadlo tě někdy, že to, jak se tu kvůli mým dcerkám mučíš, mi nepomáhá zbavit se té bolesti?
Хрумвало ли ти е, че като се измъчваш за момичетата, подклаждаш и моята мъка?
Jo, ale pokud zjistíme to spojení mezi Pascalem a tvým otcem, pak jí možná od trochy té bolesti ulevíme.
Да, но, ако можем да намерим каква е била връзката между Паскал и баща ти, тогава може би ще отмине част от болката.
Myslela jsem, že Lourdes pomáhám, oprošťuji ji od té bolesti, kterou cítila před tím útokem.
Мислех, че помагам на Лордрес, освобождавайки я от болката, от първата атака.
Jestli je lidskost naší spásou, tak překonání vší té bolesti a slabosti zachycené v mé povaze, se možná bojím nejvíce.
Ако човечността може да ни спаси, преодоляването на присъщото ни, е част от това, от което най-много се боя.
Chci se osvobodit od té bolesti.
Искам да се освободя от болката.
Uprostřed té bolesti jsem cítil nějakou vnitřní sílu.
В дълбините на тази болка, усетих някаква вътрешна сила.
Vší té bolesti se ale můžeme vyhnout, pokud s námi budeš spolupracovat.
Сега, може да избегнем всичката тази болка, ако съдействаш.
Skrýváš se tu a přeješ nad měsíc si přeješ dát Mary Sibleyové alespoň půl té bolesti, co ona dala tobě.
Криеш се тук, а се молиш на луната Мери Сибли да изпита поне половината от болката, която ти е причинила.
Jsem schopná ho té bolesti zbavit, a to se taky chystám udělat.
Имам възможността да спра болката и смятам да го направя.
A neexistuje jediný způsob, jak jí té bolesti zbavit.
И няма какво да направиш, за да я премахнеш от нея.
Kdybych jí mohl hýbat, možná by se mi od té bolesti ulevilo."
Само ако можех да го раздвижа, може би болката ще се облекчи."
1.4876399040222s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Номерът, Уилям Потър, е да не ти пука, че боли. 